老鼠娶新娘 The Mouse Bride - Bilingual English & Chinese
老鼠娶新娘 The Mouse Bride - Bilingual English & Chinese
老鼠娶新娘 The Mouse Bride - Bilingual English & Chinese
老鼠娶新娘 The Mouse Bride - Bilingual English & Chinese
遠流

老鼠娶新娘 The Mouse Bride - Bilingual English & Chinese

正常價格 £10.00 節省0%
10庫存
★本書榮獲1992年西班牙加泰隆尼亞國際插畫雙年展大獎
 
★朗朗上口的生動民間故事×處處埋藏玄機的精緻細膩圖繪,讓歷久彌新的經典繪本,啟動孩子的觀察力與想像力,增進中英雙語閱讀素養!
  
一月一,年初一。一月二,年初二。年初三,早上床,今夜老鼠娶新娘。
大小老鼠來幫忙,抬花轎,搬嫁妝,新郎新娘早拜堂。一拜堂,二拜堂,
三拜堂來入洞房。
 
這是一則流傳在臺灣的民間故事。老鼠村長的女兒要拋繡球選新郎,不料,一隻黑貓衝進來攪亂了局面。為了女兒的幸福,老鼠村長決定找一個比貓還強、全世界最強的女婿。左思右想,他覺得太陽是全世界最強的,於是跑去找太陽。可是,烏雲遮住了太陽,風吹散了烏雲,牆擋住了風……,到底誰才是老鼠村長最理想的女婿呢?
 
故事中的老鼠村就位在人類家園的牆角下,繪者劉宗慧在一開始的三幅畫,就巧妙運用微觀與巨觀的對比,透過鏡頭的連續推近,從人類的視野慢慢壓低到老鼠的視野,讓老鼠的國度與人類的世界構成了有趣的畫面。全書充滿豐富細節的圖像,不僅有許多地方讓人莞爾一笑,也發展出文本之外的另一種敘事角度。
 
The wise old head of a small mouse village has a big problem. It is time for his beautiful young daughter to get married. But the old mouse wants to find her the most powerful husband in the world, to protect her from the vicious cat that is terrorizing his village.
 
Setting off on a long journey, the old mouse leader intends to ask the Sun to marry his daughter. But he soon finds the Cloud is stronger. He then asks the Cloud, but to his surprise sees that the Wind is even greater. The Wind is asked, but is stopped completely by the sturdy Wall.
 
Can there be anything or anyone more powerful than the Wall? Well, all we can say before you look inside is that on the wedding day the father is happy, and has learned a valuable lesson. The bride is happy. The groom is happy. And the cat is nowhere to be found.

Specifications 規格

Recommended Age: 3-8 years
Dimensions:21.2 x 30.2 x 0.8 cm | 8.35 x 11.89 x 0.31 in
Contents: 32 pages
Publisher: 遠流
是否有注音:有

Shipping within the U.S.

  • FREE standard shipping to the 48 contiguous United States for purchases over $99.00 USD
  • Flat rate standard shipping of $8.95 to the 48 contiguous United States for purchases below $99.00 USD
  • Flat rate shipping of $19.00 to Alaska, Hawaii and U.S. Territories for any purchase with exception of furniture items**
  • As of 3/14/2022, a flat rate shipping fee will be charged for select furniture items depends on chargeable weight, regardless purchase amount:
  • All orders are processed within 3 business days upon payment approval, excluding holidays and pre-order items.
  • We reserve the right to cancel any order in the event of any inventory, price, or other product related error. Orders cancelled will be notified via e-mail. 
  • Items are shipped from Los Angeles, California (United States) unless otherwise stated. 
  • Orders are shipped in accordance with customer's shipping address. We are not responsible for items delivered to incorrect shipping addresses.
  • We are not responsible for any lost or stolen merchandise incurred upon shipping.
  • We do not ship to P.O. Boxes. 
  • Orders containing a mix of in-stock and pre-order items will be shipped together when pre-order items arrive at our warehouse. Customers have the option to receive in-stock items first with a fee of $8.95 during the checkout process. 

Shipping outside of the U.S

  • $20 flat rate shipping for Canada and Mexico on orders over $199 USD. Shipping will be calculated upon checkout on purchases under $199 USD. Select furniture items excluded and specified as follows:
    • $80 USD flat rate shipping - Select furniture items < 22 lbs (example for this tier - HAWOOD furniture chair)
    • $199 USD flat rate shipping - Select furniture items 22 lbs+ (example for this tier - HAWOOD furniture desk + chair set)
  • Items are shipped from Los Angeles, California (United States). Website currency is in USD. 
  • Customers outside of the U.S. may have to pay for import duties and sales taxes directly to your carrier.  
  • Prices shown on YOBABYSHOP.COM exclude all relevant import duties and sales taxes. 
  • For more information about customs and duties upon import, please contact your local customs office or tax authority before placing an order.
  • We are not responsible for any lost or stolen merchandise incurred upon shipping.
  • International orders are not qualified for any free shipping promotion on YOBABYSHOP.COM.
  • We are not liable for any returned merchandise due to incomplete customs clearance. Returns received due to the above mentioned reason will be refunded with 15% stocking fee; and shipping fees will not be refunded.   

RETURNS

  • All shipping and insurance costs are non-refundable, and are at the expense of the customer.
  • We understand you might change the mind. We accept unused products returned within 14 days of purchase at the shipping expense of customers. We are unable to accept any item with open-box or sign of use. 
  • In the event wrong item is received, please contact us at info@yobabyshop.com within 7 days after delivery date.
  • We are not responsible for any lost or stolen merchandise incurred upon return shipping.
  • Refunds will be processed in the form in which payment was received. If gift card payment is used in the order, refund will be issued back to the same gift card first.
  • Please allow up to 10 business days for your refund to process.
  • We reserve the right to refuse any returned item that does not meet our return policies. Stocking fees may apply if any package seal/wrap is opened.
  • All sale and special promo items are final.

IN ORDER TO PROCESS A RETURN PLEASE SEE THE FOLLOW STEPS:

Step 1 : Contact us at info@yobabyshop.com

Step 2 : Pack your merchandise and ship via any carrier of choice

Step 3 : Refund will be processed within 10 business days after the returned merchandise is received. Original shipping charges will not be credited.

EXCHANGES OF ANY DEFECTIVE ITEM

  • While we strive to provide only qualify products on yobabyshop.com, there are various factors that might cause slight imperfections. We understand and will be glad to replace any defective item WITHIN 14 DAYS RECEIPT OF YOUR ORDER.  
  • Defective items claimed after 14 days from receipt may be eligible for warranties. Warranties terms vary from vendors. Please review warranty policies from vendors here. 
  • Items not eligible for warranties and claimed defective after 14 days will NOT be accepted. 
  • List of warranty details provided by vendors can be viewed here.

(1) 詳細活動辦法與規定請以官網公佈為準 https://www.yobabyshop.com/ 若有於活動網頁說明之未盡事宜,YoBaby Shop 保有隨時修改、暫停與終止本活動之權利,如有任何變更內容或詳細注意事項將於粉絲專頁公告,恕不另行通知。

From time to time there may be information on our website that contains typographical errors, inaccuracies, or omissions that may relate to product descriptions, pricing, and availability. Yo! Baby Shop reserves the right to correct any errors, inaccuracies or omissions and to change or update information at any time without prior notice (including after you have submitted your order). If you do not wish to continue your purchase after pricing or other information has been corrected, please contact us right away and we will work with you to cancel or return your order.

(2) 使用本活動折扣所購買之商品,商品實際折抵後若未達免運之門檻,則需負擔商品運費。

You will be responsible for shipping charge if the discounted total price of your order is under the $85 Free Ground Shipping offer. 

(3) 活動為年度Final Sale,除產品瑕疵外不接受任何形式的退貨退款或換貨要求。

All promotional events are FINAL SALE. We are unable to accept any return or exchange with an exception of a defective product. 

(4) Yo! Baby Shop 提供「7天調價保證」: 凡於特價前7天內購買的商品皆可連繫 Yo! Baby Shop 客服, 我們將以禮卡的形式將差額退還給您. 

Yo! Baby Shop is now offering 7 day price adjustment guarantee. Merchandise purchased within 7 days prior to it's sale price is eligible for price adjustment. Price difference will be returned to customers in the form of store gift card.  

 

Please review below list of vendors and their warranty terms:

  • Sound books and any electronic learning aid may be eligible for replacement within 6 months of delivery. 
  • HAWOOD FURNITURES: Warranty details may be found here.
  • Stokke: Warranty may be claimed here within 1 year from the date of receipt.

Any warranty may be claimed by emailing us at info@yobabyshop.com.
We reserve the right to refuse any ineligible claim. 

Customer Reviews

Based on 1 review
100%
(1)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
D
Diana
精緻的繪本

這本繪本畫的很精緻!故事內容也很有趣...小孩很喜歡故事裡的detail.